Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Alle Übersetzungen

Suchen
Alle Übersetzungen - stevo

Suchen
Herkunftssprache
Zielsprache

Ergebnisse 21 - 40 von ungefähr 105
<< Zurück1 2 3 4 5 6 Weiter >>
22
Herkunftssprache
Schwedisch Tomma tunnor skramlar mest.
Tomma tunnor skramlar mest.
Proverb. Please... if it's possible, write a comment in the note how your equivalence to this saying should be translated --> English. (word-by-word)

Abgeschlossene Übersetzungen
Polnisch Puste beczki hałasują najgłośniej.
Englisch Empty barrels make the most noise.
Russisch Пустая бочка пуще гремит.
Spanisch Los toneles vacíos son los que más ruido hacen.
Bulgarisch Празните кофи тракат най-много.
Portugiesisch Os tonéis vazios são os que mais ruído fazem.
Esperanto Malplenaj bareloj bruas pleje
Brasilianisches Portugiesisch Os barris vazios são os que fazem mais barulho.
Französisch Les fûts vides font le plus de bruit.
Niederländisch Holle vaten
Dänisch Tønder
Litauisch Proverb
Albanisch Fuçitë e boshe bëjnë më shumë zhurmë.
Rumänisch Butoaiele goale fac cel mai mult zgomot.
Serbisch Prazna burad najveću buku prave
Bosnisch Prazne bačve čine najviše buke.
Türkisch BoÅŸ variller
Persische Sprache طبل غازی
Italienisch I botti vuoti fanno il più grande rumore.
klingonisch chuSchu' qegh buy'Ha'
Hebräisch חביות ריקות גורמות לרעש הרב ביותר
Norwegisch Tomme tønner bulrer mest.
Bretonisch Fustoù goullo zo ar re drouzusañ.
Griechisch Τα άδεια βαρέλια κάνουν τον περισσότερο θόρυβο.
Latein Dolia vacua strepitum maximum faciunt.
Katalanisch Els tonells buits són els que més soroll fan.
Arabisch البارميل الفارغة تسبب معضم الضجيج
Ungarisch Az üres hordók csinálják a legnagyobb zajt.
Isländisch Bylur hæst í tómri tunnu.
Faröisch Tómar tunnur buldra mest.
Mongolisch Хоосон хэнгэрэгний дуу нь чанга
Altgriechisch Οἱ βάτοι κενοί τὸν θόρυβον μέγιστον ποιοῦσιν.
Deutsch Leere Tonnen
Ukrainisch Порожня бочка дужче гримить
Chinesisch vereinfacht 一桶不响,半桶晃荡
Tschechisch Prázdné sudy zvoní nejhlasitěji.
Chinesisch 一桶不響,半桶晃蕩
Lettisch Tukša muca tālu skan.
Slowakisch Prázdne sudy zvučia najhlasnejšie.
Afrikaans Leë vate
Finnisch Tyhjät tynnyrit kolisevat eniten.
Hindi अधजल गगरी छलकत जाय.
Kroatisch Prazne bačve
Mazedonisch Празните кофи повеќе врева прават.
17
Herkunftssprache
Deutsch Ich kam, sah und siegte
Ich kam, sah und siegte

Abgeschlossene Übersetzungen
klingonisch jIpawta' vIleghta' vIcharghta'
35
Herkunftssprache
Griechisch μονάχα τα θυμάμαι γιατί τα βλέπω...
μονάχα τα όνειρα θυμάμαι γιατί τα βλέπω νύχτα

Abgeschlossene Übersetzungen
Esperanto Nur songxojn mi memoras cxar mi vidas ilin nokte
Arabisch وحدها الأحلام أذكرها لأنني أراها ليلاً
131
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Andere Sprachen Pagueni cabena espadaguime neshalulu Jushila...
Pagueni cabena espadaguime
Pagueni cabena neshalulu
Jushila kar de nanga espidolo
Nanga ti feo, ti feo ninameni
Neguidubi das indommen
Neseshedanameni
Source-language is probably zapoteco (mexican dialect)
(Thanks to gbernsdorff's notification)

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch If someone speaks of me
11
Herkunftssprache
Mazedonisch ubavo devojce
ubavo devojce

Abgeschlossene Übersetzungen
Serbisch lepa devojka
362
Herkunftssprache
Französisch J’ai choisie la voiture Epure 207 de Peugeot. Je...
J'ai choisi l'automobile "Epure 207" de Peugeot. Je ne m'y connais pas beaucoup en voitures parce qu'elles ne m'intéressent pas, mais j'ai choisi cette voiture justement parce qu'elle est belle. L'un des avantages est que la voiture ne fait pas de bruit. Et un de ses inconvénients réside dans le fait qu'elle roule au gaz de pétrole liquéfié (GPL, LPG en belgique), et ça, c'est trop dangereux, même si c'est bon marché. Et aussi, faire enregistrer la voiture coûtera cher.

Before edits : "J’ai choisie la voiture Epure 207 de Peugeot. Je ne connais pas beaucoup sur les voitures parce qu’elles m’intéressent pas, mais j’ai choisie pour cette voiture, justement parce qu’elle est belle. Quelques avantages sont que la voiture ne fait pas de bruit. Quelques désavantages sur la voiture sont qu’elle roule au gaz de pétrole liquéfié (abrégé en GPL, LPG en Belgique) et ça c’est trop dangereux, même que c’est bon marché. Et que ça sera chère enregistrer la voiture."

Abgeschlossene Übersetzungen
Deutsch Ich habe das Auto Epure 207 von Peugeot ausgewählt.
klingonisch Peugeot yav Duj Epure 207 vIwIv
16
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Englisch Lord give me a sign
Lord give me a sign

Abgeschlossene Übersetzungen
Hebräisch אלוהים, תן לי סימן
Esperanto Sinjoro, donu signon al mi
Bretonisch Aotrou Doue, ro din un arouez
Latein Domine
klingonisch joH, maQmIghHa' HInob
36
Herkunftssprache
Englisch Terms of use
You must validate the terms of use, please.

Abgeschlossene Übersetzungen
Spanisch Por favor, acepte los términos de uso.
Chinesisch vereinfacht 使用条例
Deutsch Nutzungsbedingungen
Polnisch Warunki korzystania
Türkisch Lütfen, kullanım ÅŸartlarını onaylayın
Schwedisch Du måste godkänna användarvillkoren.
Griechisch Όροι χρήσης
Tschechisch Podmínky použití
Serbisch Uslovi koriščenja
Bulgarisch Моля, потвърдете условията за ползване.
Brasilianisches Portugiesisch termos de uso
Portugiesisch Por favor, aceite os termos de uso.
Koreanisch 사용 약관
Dänisch Anvendelse betingelser
Katalanisch Si us plau, accepti els termes i condicions.
Italienisch Le condizioni di utilizzo
Rumänisch Termeni de utilizare
Niederländisch Accepteer de gebruiksvoorwaarden, a.u.b.
Hebräisch תנאי שימוש
Bosnisch uslovi korištenja
Albanisch Kushtet e përdorimit
Russisch Условия пользования
Slowakisch Podmienky použitia
Ungarisch Felhasználási feltételek
Finnisch Teidän täytyy
Esperanto Bonvolu, validigi
Litauisch Naudojimosi sÄ…lygos
Faröisch Brúkaratreytir
Persische Sprache شرایط استفاده
Norwegisch Du må godkjenne brukervilkårene.
Slowenisch Pogoj izdaje
Thailändisch ข้อปฏิบัติ
Arabisch شروط الإستخدام
Chinesisch 請您必定遵守使用條例。
Latein Usus condiciones
Isländisch Notkunarreglur
Lettisch Lietošanas noteikumi
Irisch Caithfidh tú na tearmaí úsaide a léiriú, led thoil.
Afrikaans Gebruiksvoorwaardes.
Französisch conditions d'utilisation
klingonisch Dochvam Dalo' DaneHchugh
Japanisch 使用条件を守ってください
Mongolisch Хэрэглэх болзлыг зөвшөөрөх
Bretonisch Diferadennoù
Ukrainisch Будь ласка, підтвердіть умови використання.
Urdu استعمال کی شرائط
Georgisch მოხმარების წესები
Kroatisch Uslovi koriščenja
Estnisch Autoriõigusest
Hindi इस्तेमाल की शर्तें
Suaheli Tafsiri ya cucumis
Altgriechisch Ἐξαιτεῖ τοὺς τῆς ἀπολάυσεως νόμους βαβαίειν.
Friesisch Brûkersbetingsten
Mazedonisch Ве молиме, прифатете ги условите за употреба.
61
Herkunftssprache
Französisch j'espère que tu vas bien et que tu viendras...
j'espère que tu vas bien et que tu viendras mercredi, si oui dis-le moi, merci.
klingon

Abgeschlossene Übersetzungen
klingonisch QaQ DotlhlIj 'ej Hogh jaj we bIghoS ...
<< Zurück1 2 3 4 5 6 Weiter >>